Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 131

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏

Traduction

ʿAffān nous a rapporté : Wuhayb nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān ibn Khuthaym nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qu’ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — s’approcha de l’angle de la Kaʿba et dit : « Je sais que tu n’es qu’une pierre. Si je n’avais pas vu mon bien-aimé — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — t’embrasser et te toucher, je ne t’aurais ni touché ni embrassé. “Vous avez assurément dans le Messager d’Allah un excellent modèle.” »