Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 133
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Muʿāwiya ibn ʿAmr nous a rapporté : Zāʾida nous a rapporté : ʿĀṣim et Ḥusayn ibn ʿAlī nous ont rapporté, d’après Zāʾida, d’après ʿĀṣim, d’après Zirr, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : « Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — mourut, les Anṣār dirent : “Un chef parmi nous et un chef parmi vous.” ʿUmar — qu’Allah l’agrée — vint les trouver et dit : “Ô assemblée des Anṣār, ne savez-vous pas que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a ordonné à Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — de diriger les gens dans la prière ? Lequel d’entre vous accepterait de passer devant Abū Bakr ?” Les Anṣār répondirent : “Nous cherchons refuge auprès d’Allah contre le fait de passer devant Abū Bakr.” »