Musnad Ahmad 135

Abū Saʿīd, l’affranchi des Banū Hāshim, nous a rapporté : al-Haytham ibn Rāfiʿ aṭ-Ṭāṭarī, de Bassora, nous a rapporté : Abū Yaḥyā, un homme de La Mecque, m’a rapporté, d’après Farūkh, l’affranchi de ʿUthmān, que ʿUmar — qu’Allah l’agrée —, alors commandeur des croyants, sortit vers la mosquée et vit des denrées étalées. Il demanda : « Qu’est-ce que ces denrées ? » On lui répondit : « Des denrées qui nous ont été apportées. » Il dit : « Qu’Allah les bénisse, ainsi que celui qui les a apportées ! » On lui dit : « Commandeur des croyants, elles ont été accaparées. » Il demanda : « Par qui ? » On lui répondit : « Farūkh, l’affranchi de ʿUthmān, et un tel, l’affranchi de ʿUmar. » Il les fit venir et leur demanda : « Qu’est-ce qui vous a poussés à accaparer les denrées des musulmans ? » Ils répondirent : « Commandeur des croyants, nous les achetons avec nos biens puis nous les revendons. » ʿUmar dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Allah frappera de faillite ou de lèpre celui qui accapare les denrées des musulmans.” » Farūkh dit alors : « Commandeur des croyants, je prends Allah et toi à témoin que je n’accaparerai plus jamais de denrées. » Quant à l’affranchi de ʿUmar, il dit : « Nous les achetons avec nos biens puis nous les revendons. » Abū Yaḥyā dit : « J’ai bien vu l’affranchi de ʿUmar atteint de la lèpre. »