Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 141

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ، بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ‏.‏

Traduction

Abu Saʿid, affranchi des Banū Hāshim, nous rapporta : Al-Muthannā ibn ʿAwf al-ʿAnazī, de Bassora, nous transmit d’après al-Ghaḍbān ibn Ḥanẓala, qui disait que son père, Ḥanẓala ibn Nuʿaym, était venu dans une délégation auprès de ʿUmar. Chaque fois qu’un homme de la délégation passait devant lui, ʿUmar lui demandait de quelle tribu il était, jusqu’à ce que mon père passe. Il lui demanda : « De qui es-tu ? » Il répondit : « Des ʿAnaza. » ʿUmar dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Un clan d’ici sera lésé, mais il sera secouru.” »