Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 144

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ‏.‏

Traduction

Abu Saʿīd nous rapporta : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad nous rapporta : Ṣāliḥ ibn Muḥammad ibn Zāʾida, d’après Sālim ibn ʿAbd Allāh, que celui-ci se trouvait avec Maslama ibn ʿAbd al-Malik en territoire byzantin lorsqu’on trouva du butin détourné parmi les affaires d’un homme. On interrogea Sālim ibn ʿAbd Allāh. Il dit : « ʿAbd Allāh m’a rapporté, d’après ʿUmar — qu’Allah l’agrée —, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Celui parmi les affaires de qui vous trouverez du butin détourné, brûlez-les.” » Il ajouta : « Je crois qu’il a aussi dit : “et frappez-le.” » L’homme sortit alors ses affaires au marché. On y trouva un exemplaire du Coran ; il demanda à Sālim, qui répondit : « Vends-le et donne son prix en aumône. »