Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 153

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى‏.‏

Traduction

Al-Ḥasan nous rapporta : Ibn Lahīʿa nous rapporta, d’après Abū az-Zubayr, d’après Jābir, que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — lui avait rapporté que le Messager d’Allah ﷺ vit un homme faire ses ablutions pour la prière du ẓuhr, mais qu’il avait laissé sans lavage une zone de la taille d’un ongle sur le dessus de son pied. Le Messager d’Allah ﷺ le remarqua et lui dit : « Retourne et fais correctement tes ablutions. » L’homme retourna faire ses ablutions, puis pria.