Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ.
Sufyān nous rapporta, d’après al-Zuhrī, qui avait entendu Mālik ibn Aws ibn al-Ḥadathān dire qu’il avait entendu ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — dire : Le Messager d’Allah ﷺ a dit — et Sufyān rapporte dans une version : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire » — : « L’or échangé contre de l’argent relève du ribā, sauf si l’échange se fait de main à main. Le blé contre le blé relève du ribā, sauf si l’échange se fait de main à main. L’orge contre l’orge relève du ribā, sauf si l’échange se fait de main à main. Les dattes contre les dattes relèvent du ribā, sauf si l’échange se fait de main à main. »