Musnad Ahmad 175

Abū Muʿāwiya nous rapporta : al-Aʿmash nous rapporta, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAlqama, qu’un homme vint trouver ʿUmar — qu’Allah l’agrée — alors qu’il se trouvait à ʿArafa. Abū Muʿāwiya dit aussi : al-Aʿmash nous rapporta, d’après Khaythama, d’après Qays ibn Marwān, que celui-ci vint trouver ʿUmar — qu’Allah l’agrée — et lui dit : « Ô Commandeur des croyants, je viens de Kufa et j’y ai laissé un homme qui dicte les muṣḥaf par cœur. » ʿUmar se mit en colère et se gonfla de fureur au point de presque remplir l’espace entre les deux arçons de la selle. Il dit : « Qui est-il, malheureux ? » L’homme répondit : « ʿAbd Allāh ibn Masʿūd. » La colère de ʿUmar s’apaisa peu à peu, jusqu’à ce qu’il retrouve son état habituel. Puis il dit : « Malheureux, par Allah, je ne connais personne parmi ceux qui restent qui soit plus digne que lui de faire cela. Je vais te raconter pourquoi. Le Messager d’Allah ﷺ avait coutume de veiller la nuit auprès d’Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — pour discuter d’affaires concernant les musulmans. Une nuit, il veilla ainsi auprès de lui, et j’étais avec eux. Le Messager d’Allah ﷺ sortit, et nous sortîmes avec lui. Nous vîmes alors un homme debout qui priait dans la mosquée. Le Messager d’Allah ﷺ s’arrêta pour écouter sa récitation. Alors que nous étions sur le point de le reconnaître, le Messager d’Allah ﷺ dit : “Que celui qui souhaite réciter le Coran encore frais, tel qu’il a été révélé, le récite selon la récitation d’Ibn Umm ʿAbd.” L’homme s’assit ensuite et se mit à invoquer. Le Messager d’Allah ﷺ ne cessait de lui dire : “Demande, tu recevras ; demande, tu recevras.” ʿUmar — qu’Allah l’agrée — dit : Je me suis dit : “Par Allah, j’irai le voir dès demain matin et je lui annoncerai la bonne nouvelle.” Je me rendis chez lui le lendemain matin pour la lui annoncer, mais je trouvai Abū Bakr qui m’avait devancé et la lui avait annoncée. Par Allah, chaque fois que j’ai voulu devancer Abū Bakr dans une bonne action, il m’a devancé. »