Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ.
Yaḥyā nous rapporta, d’après ʿAbd al-Malik : ʿAbd Allāh, affranchi d’Asmāʾ, nous rapporta : Asmāʾ m’envoya auprès d’Ibn ʿUmar en lui disant : « J’ai appris que tu interdis trois choses : les bandes décoratives sur les vêtements, les coussins de selle en pourpre et le jeûne de tout le mois de Rajab. » Il répondit : « Quant au jeûne de Rajab que tu as mentionné, que dire de celui qui jeûne continuellement ? Quant aux bandes décoratives sur les vêtements, j’ai entendu ʿUmar — qu’Allah l’agrée — dire : “J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Celui qui porte de la soie ici-bas ne la portera pas dans l’au-delà.’” »