Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 183

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ‏.‏

Traduction

Yaḥyā nous rapporta : Ḥusayn al-Muʿallim nous rapporta : ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père, dit : « À son retour, les Banū Maʿmar ibn Ḥabīb contestèrent auprès de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — le lien d’affranchissement (walāʾ) de leur sœur. ʿUmar dit : “Je trancherai entre vous selon ce que j’ai entendu du Messager d’Allah ﷺ : ‘Ce qu’acquiert un enfant ou un père revient à ses agnats, quels qu’ils soient.’” Il rendit le jugement en notre faveur. »