Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 185
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ.
Yaḥyā nous rapporta, d’après Shuʿba : Salama ibn Kuhayl dit : J’ai entendu Abū al-Ḥakam dire : « J’interrogeai Ibn ʿAbbās — qu’Allah l’agrée — au sujet du nabīdh préparé dans des jarres et des calebasses. Il répondit : “Le Messager d’Allah ﷺ a interdit le nabīdh préparé dans les jarres et les calebasses.” Il ajouta : “Que celui qui souhaite interdire ce qu’Allah et Son Messager ont interdit interdise donc le nabīdh.” J’interrogeai Ibn az-Zubayr, qui répondit : “Le Messager d’Allah ﷺ a interdit les calebasses et les jarres.” J’interrogeai Ibn ʿUmar — qu’Allah l’agrée —, qui rapporta d’après ʿUmar que le Prophète ﷺ avait interdit les calebasses et les récipients enduits de poix. Mon frère me rapporta d’après Abū Saʿīd que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit les jarres, les calebasses, les récipients enduits de poix, les dattes vertes et les dattes mûres. »