Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 195

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après ‘Asim ibn ‘Ubayd Allah, d’après Salim, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Umar, d’après ‘Umar — qu’Allah les agrée tous deux —, d’après le Prophète ﷺ : celui-ci lui demanda la permission d’accomplir la ‘umra, et il la lui accorda. Il lui dit alors : « Mon frère, ne nous oublie pas dans tes invocations. » Plus tard, à Médine, il lui dit : « Mon frère, associe-nous à tes invocations. » ‘Umar dit : « Je ne voudrais pas avoir en échange de cela tout ce sur quoi le soleil se lève, tant ses mots “mon frère” m’ont touché. »