Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 203
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ.
Hashim ibn al-Qasim nous a rapporté : ‘Ikrima — c’est-à-dire Ibn ‘Ammar — nous a rapporté : Simak al-Hanafi, Abou Zumayl, m’a rapporté : ‘Abd Allah ibn ‘Abbas m’a rapporté : ‘Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée — m’a rapporté : Le jour de Khaybar, un groupe de Compagnons du Prophète ﷺ passa près des gens et dit : « Untel est un martyr », puis : « Untel est un martyr », jusqu’à ce qu’ils passent devant un homme et disent : « Untel est un martyr. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Non. Je l’ai vu dans le Feu, enveloppé dans un manteau qu’il avait dérobé » — ou dans une ‘abaya. Puis le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ô fils d’al-Khattab, va proclamer parmi les gens que seuls les croyants entreront au Paradis. » Je sortis donc et proclamai : « Sachez que seuls les croyants entreront au Paradis. »