Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 211

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، قَالَ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ وَلَكِنَّكَ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ عَامِرٌ فَرَأَيْتُهُ فِي الدِّيوَانِ مَكْتُوبًا مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمَّانِي عُمَرُ‏.‏

Traduction

Abou al-Nadr nous a rapporté : Abou ‘Aqil nous a rapporté : Mujalid ibn Sa‘id nous a rapporté : ‘Amir nous a informés, d’après Masruq ibn al-Ajda‘, qui a dit : Je rencontrai ‘Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée. Il me demanda : « Qui es-tu ? » Je répondis : « Masruq ibn al-Ajda‘. » ‘Umar dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Al-Ajda‘ est un démon.” Mais toi, tu es Masruq ibn ‘Abd al-Rahman. » ‘Amir dit : Je le vis inscrit dans le registre sous le nom de Masruq ibn ‘Abd al-Rahman. Je demandai : « Qu’est-ce que cela ? » On me répondit : « C’est ainsi qu’‘Umar m’a nommé. »