Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 218

Texte arabe du hadith

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ أَشْرَافُ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا أَصَبْنَا مِنْ أَمْوَالِنَا رَقِيقًا وَدَوَابَّ فَخُذْ مِنْ أَمْوَالِنَا صَدَقَةً تُطَهِّرُنَا بِهَا وَتَكُونُ لَنَا زَكَاةً فَقَالَ هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَفْعَلْهُ اللَّذَانِ كَانَا مِنْ قَبْلِي وَلَكِنْ انْتَظِرُوا حَتَّى أَسْأَلَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Traduction

Il dit : J’ai lu à Yahya ibn Sa‘id, d’après Zuhayr ; il dit : Abou Ishaq nous a rapporté, d’après Haritha ibn Mudarrib : Il accomplit le pèlerinage avec ‘Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée. Les notables de Syrie vinrent le trouver et dirent : « Commandeur des croyants, nous avons acquis, grâce à nos biens, des esclaves et des bêtes de somme. Prélève sur nos biens une aumône qui nous purifiera et constituera pour nous une zakat. » Il répondit : « C’est une mesure que ceux qui m’ont précédé n’ont pas appliquée. Attendez plutôt que je consulte les musulmans. »