Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 233

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَؤُمَّنَا فَأَمَّنَا حَتَّى مَاتَ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté : Isma‘il ibn Sumay‘ nous a rapporté, d’après Muslim al-Batin, d’après Abou al-Bakhtari, qui a dit : ‘Umar dit à Abou ‘Ubayda ibn al-Jarrah : « Tends-moi la main, que je te prête allégeance, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Tu es le dépositaire de confiance de cette communauté.” » Abou ‘Ubayda répondit : « Je ne saurais prendre les devants sur un homme que le Messager d’Allah ﷺ a chargé de nous diriger dans la prière et qui nous a dirigés jusqu’à sa mort. »