Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 237

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ هَذَا فَقَالَ سَعْدٌ نَعَمْ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا مَا لَمْ يَخْلَعْهُمَا وَمَا يُوَقِّتُ لِذَلِكَ وَقْتًا فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ‏.‏

Traduction

‘Abd al-Razzaq nous a rapporté : ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar nous a informés, d’après Nafi‘, qui a dit : Ibn ‘Umar vit Sa‘d ibn Malik passer ses mains mouillées sur ses deux bottines. Ibn ‘Umar lui demanda : « Vous faites donc cela ? » Sa‘d répondit : « Oui. » Ils se retrouvèrent auprès d’‘Umar — qu’Allah l’agrée — et Sa‘d dit : « Commandeur des croyants, donne un avis à mon neveu au sujet du passage des mains mouillées sur les bottines. » ‘Umar répondit : « Lorsque nous étions avec notre Prophète ﷺ, nous passions les mains mouillées sur nos bottines. » Ibn ‘Umar demanda : « Même après être allé à la selle et avoir uriné ? » ‘Umar répondit : « Oui, même après être allé à la selle et avoir uriné. » Nafi‘ dit : Par la suite, Ibn ‘Umar passait les mains mouillées sur ses bottines tant qu’il ne les avait pas retirées, sans fixer de durée pour cela. J’en parlai à Ma‘mar, qui dit : « Ayyub me l’a rapporté de Nafi‘, de la même manière. »