Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 257

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏.‏

Traduction

Waki‘ nous a rapporté : Sufyan et ‘Abd al-Rahman nous ont rapporté, d’après Sufyan, d’après Zubayd al-Iyami, d’après ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, d’après ‘Umar — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « La prière du voyageur comporte deux rak‘as ; la prière de l’Aïd al-Adha, deux rak‘as ; la prière de l’Aïd al-Fitr, deux rak‘as ; et la prière du vendredi, deux rak‘as. C’est une prière complète, et non raccourcie, selon la parole de Muhammad ﷺ. » Sufyan dit : Zubayd a dit une fois : « Je pense que cela remonte à ‘Umar. » ‘Abd al-Rahman précisa que ce n’était pas une parole exprimant un doute. Yazid — c’est-à-dire Ibn Harun — rapporta qu’Ibn Abi Layla avait dit : « J’ai entendu ‘Umar — qu’Allah l’agrée. »