Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 261
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ، وَأَبِي، مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ.
Aswad ibn ‘Amir nous a rapporté : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Abou Sinan, d’après ‘Ubayd ibn Adam, Abou Maryam et Abou Shu‘ayb, qu’‘Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée — se trouvait à al-Jabiya et évoqua la conquête de Jérusalem. Abou Salama dit : Abou Sinan m’a rapporté, d’après ‘Ubayd ibn Adam, qui a dit : J’ai entendu ‘Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée — demander à Ka‘b : « Où penses-tu que je devrais prier ? » Il répondit : « Si tu suis mon conseil, tu prieras derrière le Rocher, de sorte que toute Jérusalem se trouvera devant toi. » ‘Umar dit : « Tu as imité les juifs ! Non, je prierai là où le Messager d’Allah ﷺ a prié. » Il s’avança vers la qibla et pria. Puis il revint, étendit son manteau et y balaya les détritus. Les gens balayèrent à leur tour.