Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 268

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ‏.‏

Traduction

Afan nous a rapporté : Hammad ibn Salama nous a rapporté : Thabit nous a rapporté, d’après Anas, que lorsque Hafsa se mit à se lamenter sur Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée —, il lui dit : « Hafsa, n’as-tu pas entendu le Prophète ﷺ dire : “Celui sur qui l’on se lamente est châtié” ? » Suhayb se mit lui aussi à se lamenter sur lui, et Umar lui dit : « Suhayb, ne sais-tu pas que celui sur qui l’on se lamente est châtié ? »