Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 270, 271

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ‏.‏

Traduction

Afan nous a rapporté : Hammam nous a rapporté : Qatada nous a rapporté : Abu al-Aliya, d’après Ibn Abbas — qu’Allah les agrée tous deux —, a dit : « Des hommes dignes de confiance, parmi lesquels Umar — qu’Allah l’agrée —, me l’ont rapporté. » Afan dit une autre fois : « Des hommes dignes de confiance en ont témoigné devant moi, et le plus digne de confiance à mes yeux était Umar — qu’Allah l’agrée — : le Messager d’Allah ﷺ a dit : “On ne fait pas de prière après deux prières : après celle de l’aube, jusqu’à ce que le soleil se lève, et après celle de l’après-midi, jusqu’à ce que le soleil se couche.” » Afan nous a rapporté : Aban nous a rapporté : Qatada, d’après Abu al-Aliya, d’après Ibn Abbas, a rapporté quelque chose de semblable : « Des hommes dignes de confiance en ont témoigné devant moi. »