Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 276

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَا بِهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا فَأَخْشَى أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ عَهْدٌ فَيَقُولُوا إِنَّا لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فَتُتْرَكَ فَرِيضَةٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ‏.‏

Traduction

Abd al-Rahman nous a rapporté : Malik, d’après al-Zuhri, d’après Ubayd Allah ibn Abdullah, d’après Ibn Abbas, a rapporté qu’Umar — qu’Allah l’agrée — dit : « Allah le Très-Haut a envoyé Muhammad ﷺ et a fait descendre sur lui le Livre. Parmi ce qui lui fut révélé se trouvait le verset de la lapidation. Nous l’avons récité, compris et retenu. Je crains qu’avec le temps, des gens ne disent : “Nous ne trouvons pas le verset de la lapidation”, et qu’ils n’abandonnent ainsi une obligation révélée par Allah le Très-Haut. La lapidation est bien un droit établi dans le Livre d’Allah le Très-Haut contre l’homme ou la femme qui commet l’adultère après avoir été marié, lorsque la preuve est établie, ou qu’il y a grossesse, ou qu’il y a aveu. »