Musnad Ahmad 277, 278

Abd al-Rahman nous a rapporté, d’après Malik, d’après al-Zuhri, d’après Urwa, d’après Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, d’après Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « J’ai entendu Hisham ibn Hakim réciter la sourate al-Furqan dans la prière d’une manière différente de celle que le Messager d’Allah ﷺ m’avait enseignée. Je saisis son vêtement et l’emmenai auprès du Messager d’Allah ﷺ. Je dis : “Messager d’Allah, j’ai entendu cet homme réciter la sourate al-Furqan autrement que tu me l’as enseignée.” Il dit : “Récite.” Hisham récita la lecture que je l’avais entendu faire. Le Prophète ﷺ dit : “C’est ainsi qu’elle a été révélée.” Puis il me dit : “Récite.” Je récitai, et il dit : “C’est ainsi qu’elle a été révélée. Ce Coran a été révélé selon sept ahruf ; récitez-en ce qui vous est facile.” » Abd al-Razzaq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhri, d’après Urwa, d’après al-Miswar ibn Makhrama et Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, qui avaient tous deux entendu Umar — qu’Allah l’agrée — dire : « Je passai près de Hisham ibn Hakim ibn Hizam récitant la sourate al-Furqan », puis il rapporta un récit de même sens.