Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 281

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَقُلْتُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ فَكَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ‏.‏

Traduction

Abd al-Rahman nous a rapporté, d’après Malik, d’après Zayd ibn Aslam, d’après son père, d’après Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « J’avais donné un cheval en aumône pour la cause d’Allah, mais son détenteur le négligea. Je voulus le lui racheter, pensant qu’il le vendrait à bas prix. Je me dis : “Je vais d’abord demander au Messager d’Allah ﷺ.” Il me répondit : “Ne le rachète pas, même s’il te le cédait pour un dirham. Celui qui revient sur son aumône est comme le chien qui retourne à son vomi.” »