Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 304

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي عَنْ طَلَاقِكَ، امْرَأَتَكَ قَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا فِي طُهْرِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ اعْتَدَدْتَ بِالَّتِي طَلَّقْتَهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَمَا لِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ‏.‏

Traduction

Yazid nous a rapporté : Abd al-Malik nous a informés : Anas ibn Sirin a dit : « Je demandai à Ibn Umar : “Raconte-moi comment tu as divorcé de ta femme.” Il répondit : “Je l’ai répudiée alors qu’elle avait ses menstrues.” Je rapportai cela à Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée —, qui le transmit au Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ dit : “Ordonne-lui de la reprendre. Lorsqu’elle sera purifiée, qu’il la répudie pendant sa période de pureté.” » Je lui demandai : « As-tu compté comme divorce celui que tu as prononcé pendant ses menstrues ? » Il répondit : « Qu’est-ce qui m’empêcherait de le compter, alors même que j’avais agi par incapacité et sottise ? »