Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 307
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ.
Yazid nous a rapporté : Warqa et Abu al-Nadr nous ont rapporté — Abu al-Nadr précisa que Warqa avait dit : « Abd al-A‘la al-Tha‘labi, d’après Abd al-Rahman ibn Abi Layla, a dit : “J’étais avec al-Bara’ ibn Azib, et Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée — observait le croissant au Baqi‘. Un cavalier arriva ; Umar alla à sa rencontre et demanda : ‘D’où viens-tu ?’ Il répondit : ‘Du pays des Arabes.’ Umar demanda : ‘As-tu vu le croissant ?’ Il répondit : ‘Oui.’ Umar dit : ‘Allah est le plus grand ; le témoignage d’un seul homme suffit aux musulmans.’ Umar se leva, fit ses ablutions, passa ses mains humides sur ses bottines, puis pria le maghrib. Il dit ensuite : ‘C’est ainsi que j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ agir.’” Abu al-Nadr ajouta : “Il portait une tunique aux manches étroites ; il fit sortir sa main par-dessous et passa la main humide [sur ses bottines].” »