Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 326

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ، بَصْرِيٌّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا أَوْ أَنْقُصَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَهُوَ فِي النَّارِ‏.‏

Traduction

Abu Sa‘id nous a rapporté : Dujayn Abu al-Ghusn, de Bassora, nous a rapporté : « J’arrivai à Médine et rencontrai Aslam, l’affranchi d’Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée. Je lui dis : “Raconte-moi quelque chose au sujet d’Umar.” Il répondit : “Je ne le peux pas : j’ai peur d’ajouter ou de retrancher.” Il expliqua : “Lorsque nous demandions à Umar : ‘Raconte-nous du Messager d’Allah ﷺ’, il disait : ‘Je crains d’ajouter ou de retrancher une seule lettre. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Quiconque ment à mon sujet, qu’il prenne sa place dans le Feu.”’” »