Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 327

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ‏.‏

Traduction

Abu Sa‘id nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après Amr ibn Dinar, affranchi de la famille d’al-Zubayr, d’après Salim, d’après son père, d’après Umar — qu’Allah l’agrée —, qui a dit que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Celui qui dit, dans un marché : “Nulle divinité n’est digne d’adoration en dehors d’Allah, Seul, sans associé ; à Lui appartiennent la royauté et la louange ; le bien est dans Sa main ; Il donne la vie et la mort, et Il est capable de toute chose”, Allah lui inscrira grâce à cela un million de bonnes actions, lui effacera un million de mauvaises actions et lui bâtira une maison au Paradis. »