Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 337

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ إِنَّ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ كَانَتْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Traduction

Sufyan nous a rapporté, d’après Amr, d’après al-Zuhri, d’après Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, qui a dit : « Umar — qu’Allah l’agrée — me fit appeler », puis il mentionna le récit et dit : « Les biens des Banu Nadir faisaient partie du butin qu’Allah accorda à Son Messager, sans que les musulmans aient lancé contre lui chevaux ni montures. Le Messager d’Allah ﷺ en prélevait l’entretien annuel de sa famille. Ce qui restait, il le consacrait à l’équipement des chevaux et aux armes, en préparation pour la cause d’Allah, Puissant et Majestueux. »