Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 346

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أُرَاهُ عَنِ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ابْنَهُ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً وَقَالَ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ وَالِدٌ بِوَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ‏.‏

Traduction

Abu al-Mundhir — Isma‘il ibn Umar ; il me semble qu’il tenait cette version de Hajjaj — nous a rapporté, d’après Amr ibn Shu‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père, qui a dit : « Un homme tua son fils intentionnellement. L’affaire fut portée devant Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée —, qui fixa pour lui une compensation de cent chameaux : trente hiqqa, trente jadha‘a et quarante thaniyya. Il dit : “Le meurtrier n’hérite pas. Si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Un père n’est pas exécuté pour son enfant’, je t’aurais fait exécuter.” »