Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 349

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا كَذَا فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا افْصِلْ بَيْنَهُمَا قَالَ لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ‏.‏

Traduction

Isma‘il nous a rapporté : Ayyub nous a rapporté, d’après Ikrima ibn Khalid, d’après Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, qui a dit : « Al-Abbas et Ali — paix sur eux — vinrent trouver Umar — qu’Allah l’agrée —, en désaccord l’un avec l’autre. Al-Abbas dit : “Juge entre moi et cet homme au sujet de telle et telle chose.” Les gens dirent : “Tranche entre eux, tranche entre eux.” Umar répondit : “Je ne trancherai pas entre eux ; ils savent tous deux que le Messager d’Allah ﷺ a dit : ‘Nous ne laissons pas d’héritage ; ce que nous laissons est une aumône.’” »