Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 353

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Ja‘far et Hajjaj nous ont rapporté : tous deux nous ont rapporté de Shu‘ba, d’après Simak ibn Harb, qui dit : J’ai entendu al-Nu‘man — c’est-à-dire ibn Bashir — prononcer un sermon. Il rapporta qu’Umar — qu’Allah l’agrée — avait évoqué les biens de ce monde que les gens avaient obtenus, puis dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ se tordre de faim toute la journée, sans trouver même des dattes de piètre qualité pour se remplir le ventre. »