Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 356, 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا أُصْبُعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا إِلَّا أَنَّهُ الْأَعْلَامُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ.
Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba et Hajjaj nous ont rapporté ; il a dit : Shu‘ba m’a rapporté, d’après Qatada, qui dit : J’ai entendu Abu Uthman al-Nahdi dire : « La lettre d’Umar nous est parvenue alors que nous étions à Adharbayjan avec Utba ibn Farqad — ou bien en Syrie. Elle disait : “Cela dit, le Messager d’Allah ﷺ a interdit la soie, sauf sur une largeur de deux doigts.” » Abu Uthman dit : « Nous n’avons pas tardé à comprendre qu’il s’agissait de bandes ornementales [en soie]. »
Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba, Hajjaj et Abu Dawud nous ont rapporté ; il a dit : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Qatada, qui dit : J’ai entendu Abu Uthman al-Nahdi dire : « La lettre d’Umar nous est parvenue. »