Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 361
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ.
Traduction
Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Asim al-Ahwal, d’après Abd Allah ibn Sarjis, qui dit : « J’ai vu “l’homme au crâne dégarni” — c’est-à-dire Umar ibn al-Khattab, qu’Allah l’agrée — embrasser la Pierre [Noire] et dire : “Je sais bien que tu n’es qu’une pierre, mais j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ t’embrasser.” »