Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 369

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهَا قَالَ فَقَالَ لِي عَلَى يَدِي جَرَى الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَّانُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الرَّسُولُ وَإِنَّهُمَا كَانَتَا مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ وَالْأُخْرَى مُتْعَةُ النِّسَاءِ‏.‏

Traduction

Bahz nous a rapporté — et Affan nous a également rapporté — : Hammam nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Abu Nadra, qui dit : « Je dis à Jabir ibn Abd Allah : “Ibn al-Zubayr — qu’Allah les agrée tous deux — interdit le tamattu‘, tandis qu’Ibn Abbas le recommande.” Il me répondit : “C’est à mon époque que cette question s’est posée : nous avons pratiqué le tamattu‘ avec le Messager d’Allah ﷺ.” Affan ajouta : “et avec Abu Bakr.” Puis, lorsque Umar — qu’Allah l’agrée — prit le pouvoir, il prononça un discours aux gens et dit : “Le Coran est bien le Coran, et le Messager d’Allah ﷺ est bien le Messager. Or, à l’époque du Messager d’Allah ﷺ, il y avait deux formes de jouissance temporaire : l’une était le tamattu‘ du pèlerinage et l’autre le mariage temporaire avec les femmes.” »