Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 372

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَقُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ‏.‏

Traduction

Hajjaj nous a rapporté : Layth nous a rapporté : Bukayr m’a rapporté, d’après Abd al-Malik ibn Sa‘id al-Ansari, d’après Jabir ibn Abd Allah, d’après Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée —, qui dit : « Un jour, je fus pris d’un élan d’affection et j’embrassai [mon épouse] alors que je jeûnais. Je me rendis auprès du Messager d’Allah ﷺ et lui dis : “J’ai commis aujourd’hui une chose grave : j’ai embrassé alors que je jeûnais.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Que penses-tu du fait de te rincer la bouche avec de l’eau alors que tu jeûnes ?” Je répondis : “Il n’y a pas de mal à cela.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Alors, pourquoi [t’inquiéter ?]” »