Musnad Ahmad 374, 375

Abu Nu‘aym nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Alqama ibn Marthad, d’après Sulayman ibn Burayda, d’après Ibn Ya‘mar, qui dit : « Je dis à Ibn Umar — qu’Allah l’agrée : “Nous voyageons dans différentes contrées et rencontrons des gens qui disent qu’il n’y a pas de prédestination.” Ibn Umar répondit : “Lorsque vous les rencontrerez, dites-leur qu’Abd Allah ibn Umar se désavoue d’eux et qu’ils se désavouent de lui.” Il le répéta trois fois. Puis il se mit à raconter : “Alors que nous étions auprès du Messager d’Allah ﷺ, un homme vint — [Ibn Umar] décrivit son apparence —. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : ‘Approche.’ Il s’approcha. Il lui dit encore : ‘Approche.’ Il s’approcha, et le Prophète ﷺ répéta cela jusqu’à ce que les genoux de l’homme soient presque contre les siens. L’homme dit : ‘Ô Messager d’Allah, informe-moi au sujet de la foi — ou : de la foi, qu’en est-il ?’ Il répondit : ‘Que tu croies en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers, au Jour dernier et à la prédestination.’ Sufyan dit : ‘Je crois qu’il a ajouté : dans le bien et le mal.’ L’homme dit : ‘Et qu’est-ce que l’islam ?’ Il répondit : ‘Accomplir la prière, s’acquitter de l’aumône obligatoire, accomplir le pèlerinage à la Maison, jeûner le mois de Ramadan et faire le grand lavage rituel après l’impureté majeure.’ À chacune de ces réponses, l’homme disait : ‘Tu as dit vrai.’ Les gens dirent : ‘Nous n’avons jamais vu quelqu’un témoigner autant de déférence au Messager d’Allah ﷺ ; on aurait dit qu’il Lui enseignait.’ Puis il dit : ‘Ô Messager d’Allah, informe-moi au sujet de l’excellence spirituelle.’ Il répondit : ‘Adorer Allah — ou L’adorer — comme si tu Le voyais ; si tu ne Le vois pas, Lui te voit.’ À cela également, nous répétions : ‘Nous n’avons jamais vu quelqu’un témoigner autant de déférence au Messager d’Allah ﷺ.’ Et l’homme disait : ‘Tu as dit vrai.’ Il dit : ‘Informe-moi au sujet de l’Heure.’ Il répondit : ‘Celui qui est interrogé à son sujet n’en sait pas plus que celui qui interroge.’ L’homme dit : ‘Tu as dit vrai.’ Il le répéta plusieurs fois. Nous n’avions jamais vu personne témoigner autant de déférence au Messager d’Allah ﷺ. Puis l’homme s’en alla. Sufyan dit : ‘Il m’est parvenu que le Messager d’Allah ﷺ dit : “Cherchez-le”, mais ils ne le trouvèrent pas. Il dit : “C’était Jibril. Il est venu à vous pour vous enseigner votre religion. Il ne m’est jamais apparu sous une forme sans que je le reconnaisse, sauf cette fois-ci.”’”

Abu Ahmad nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Alqama ibn Marthad, d’après Sulayman ibn Burayda, d’après Ibn Ya‘mar, qui dit : « J’interrogeai Ibn Umar — ou bien un homme l’interrogea — : “Nous parcourons ce pays et rencontrons des gens qui disent qu’il n’y a pas de prédestination.” Ibn Umar répondit : “Lorsque tu rencontreras ces gens, informe-les qu’Abd Allah ibn Umar se désavoue d’eux et qu’ils se désavouent de lui.” Il le répéta trois fois. Puis il commença à nous raconter : “Alors que nous étions auprès du Messager d’Allah ﷺ, un homme vint et dit : ‘Ô Messager d’Allah, puis-je m’approcher ?’ Il répondit : ‘Approche.’ L’homme s’approcha d’une petite distance. Il demanda de nouveau : ‘Ô Messager d’Allah, puis-je m’approcher ?’ Le Prophète lui dit : ‘Approche.’ Il s’approcha encore un peu. Il le demanda une troisième fois ; le Prophète ﷺ dit : ‘Approche’, et il s’avança jusqu’à ce que ses genoux soient presque contre ceux du Messager d’Allah ﷺ. L’homme dit : ‘Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la foi ?’” Puis il en rapporta le sens [du récit précédent]. »