Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 385

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَقُولُوا أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَكَانَ يَدْفَعُ مِنْ جَمْعٍ مِقْدَارَ صَلَاةِ الْمُسْفِرِينَ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ‏.‏

Traduction

Waki‘ nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Abu Ishaq, d’après Amr ibn Maymun, d’après Umar — qu’Allah l’agrée —, qui dit : « À l’époque de l’Ignorance, les gens ne quittaient pas Jam‘ [Muzdalifa] avant de dire : “Que Thabir resplendisse, afin que nous puissions partir au plus vite !” Lorsque le Messager d’Allah ﷺ vint, il fit le contraire : il quittait Jam‘ avant le lever du soleil, après un temps équivalent à celui qu’il faut aux voyageurs pour accomplir la prière du matin. »