Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا بَنَى الْقَصْرَ قَالَ انْقَطَعَ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَلَمَّا قَدِمَ أَخْرَجَ زَنْدَهُ وَأَوْرَى نَارَهُ وَابْتَاعَ حَطَبًا بِدِرْهَمٍ وَقِيلَ لِسَعْدٍ إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ فَقَالَ نُؤَدِّي عَنْكَ الَّذِي تَقُولُهُ وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا بِهِ فَأَحْرَقَ الْبَابَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّدَهُ فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهَجَّرَ إِلَيْهِ فَسَارَ ذَهَابَهُ وَرُجُوعَهُ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقَالَ لَوْلَا حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ لَرَأَيْنَا أَنَّكَ لَمْ تُؤَدِّ عَنَّا قَالَ بَلَى أَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَعْتَذِرُ وَيَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ قَالَ فَهَلْ زَوَّدَكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُزَوِّدَنِي أَنْتَ قَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آمُرَ لَكَ فَيَكُونَ لَكَ الْبَارِدُ وَيَكُونَ لِي الْحَارُّ وَحَوْلِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَدْ قَتَلَهُمْ الْجُوعُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ
Abd al-Rahman nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après son père, d’après Abaya ibn Rifa‘a, qui dit : « Umar — qu’Allah l’agrée — apprit que Sa‘d avait fait construire un palais et avait dit : “Le vacarme a cessé.” Il lui envoya Muhammad ibn Maslama. À son arrivée, celui-ci sortit son briquet, alluma un feu et acheta du bois pour un dirham. On dit à Sa‘d : “Un homme a fait telle et telle chose.” Il répondit : “C’est Muhammad ibn Maslama.” Il sortit à sa rencontre et jura par Allah qu’il n’avait pas dit cela. Muhammad dit : “Nous transmettrons tes paroles et exécuterons ce qui nous a été ordonné.” Puis il brûla la porte. Sa‘d lui proposa alors des provisions, mais il refusa. Il partit et arriva auprès d’Umar — qu’Allah l’agrée — à la mi-journée ; son trajet aller-retour dura dix-neuf jours. Umar dit : “Sans la bonne opinion que j’ai de toi, nous aurions pensé que tu ne nous avais pas transmis son message.” Il répondit : “Si, il a envoyé quelqu’un transmettre son salut, présenter ses excuses et jurer par Allah qu’il n’avait pas dit cela.” Umar demanda : “T’a-t-il donné des provisions ?” Il répondit : “Non.” Umar dit : “Qu’est-ce qui t’a empêché, toi, de m’en apporter ?” Il répondit : “Je n’aimais pas ordonner qu’on te serve le froid tandis que j’aurais le chaud, alors que les habitants de Médine autour de moi sont épuisés par la faim. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Nul homme ne doit se rassasier tandis que son voisin a faim.’”