Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 402

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ خَرَجَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قِيلَ لِعَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِأَصْحَابِهِ إِذَا ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَلَى قَالَ فَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى‏.‏
Traduction

Othmân, qu’Allah soit satisfait de lui, sortit pour accomplir le Hajj et, lorsqu’il se trouva sur une partie du chemin, il fut dit à ‘Ali, que l’agrément d’Allah soit sur eux, qu’il avait interdit le tamattu‘ par la ‘Omra jusqu’au Hajj.

‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, dit alors à ses compagnons : « Quand il se mettra en route, mettez-vous en route. » ‘Ali et ses compagnons entrèrent en ihram pour une ‘Omra, et ‘Othmân, qu’Allah soit satisfait de lui, ne lui adressa aucune parole à ce sujet.

‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, lui dit : « Ne m’a-t-on pas informé que tu as interdit le tamattu‘ par la ‘Omra ? » Il répondit : « Si. »

Il dit : « N’as-tu pas entendu que le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a fait le tamattu‘ ? » Il répondit : « Si. »