Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 460

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ بْنِ عُمَرَ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَمِّي، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ مُوسَى يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ سُلَيْمَانُ انْظُرْ إِلَى الشَّيْخِ فَأَقْعِدْهُ مَقْعَدًا صَالِحًا فَإِنَّ لِقُرَيْشٍ حَقًّا فَقُلْتُ أَيُّهَا الْأَمِيرُ أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذَا مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ حَدَّثَنِيهِ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ إِنْ وَلِيتَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا فَأَكْرِمْ قُرَيْشًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ‏.‏
Traduction

Je me trouvais auprès de Sulayman ibn ʿAli, qu’Allah soit satisfait de lui, lorsqu’un cheikh de Quraysh entra. Sulayman dit : « Regarde le cheikh et fais-le asseoir à une place convenable, car Quraysh ont un droit. »

Je dis : « Ô émir, ne veux-tu pas que je te rapporte un hadith qui m’est parvenu du Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui ? » Il dit : « Si. »

Je lui dis : « Il m’est parvenu que le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : “Quiconque humilie Quraysh, Allah l’humiliera.” »

Il dit : « Gloire à Allah ! Que c’est beau ! Qui t’a rapporté cela ? »

Je dis : « Rabiʿah ibn Abi ʿAbd ar-Rahman me l’a rapporté d’après Saʿid ibn al-Musayyab, d’après ʿAmr ibn ʿUthman ibn ʿAffan, qu’Allah soit satisfait de lui, qui a dit : Mon père m’a dit : “Ô mon fils, si tu es chargé de quoi que ce soit des affaires des gens, honore Quraysh, car j’ai entendu le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, dire : ‘Quiconque humilie Quraysh, Allah l’humiliera.’” »