Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 479
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ هَلْ أَنْتَ مُنْتَهٍ عَمَّا بَلَغَنِي عَنْكَ فَاعْتَذَرَ بَعْضَ الْعُذْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَيْحَكَ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ وَحَفِظْتُ وَلَيْسَ كَمَا سَمِعْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيُقْتَلُ أَمِيرٌ وَيَنْتَزِي مُنْتَزٍ وَإِنِّي أَنَا الْمَقْتُولُ وَلَيْسَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَتَلَ عُمَرَ وَاحِدٌ وَإِنَّهُ يُجْتَمَعُ عَلَيَّ.
Traduction
'Uthmân ibn 'Affân, qu'Allah soit satisfait de lui, dit à Ibn Mas'ûd : « Vas-tu cesser ce qui m'est parvenu à ton sujet ? » Alors il présenta quelques excuses.
'Uthmân, qu'Allah soit satisfait de lui, dit : « Malheur à toi ! J'ai certes entendu et retenu, et ce n'est pas comme tu l'as entendu : le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : “Un émir sera tué et un usurpateur s'emparera [du pouvoir par la force]. Et c'est moi qui serai tué, et ce n'est pas 'Umar, qu'Allah soit satisfait de lui. 'Umar n'a été tué que par un seul homme, alors que contre moi on se rassemblera.” »