حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière d’une personne qui fait le Hadath (passe l’urine, les selles ou le vent) n’est pas acceptée tant qu’elle n’a pas fait les ablutions. » Une personne de Hadaramout demanda à Abu Huraira : « Qu’est-ce que le 'Hadath' ? » Abu Huraira répondit : « 'Hadath' signifie le passage du vent. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La prière d'une personne qui commet un Hadath (émet de l'urine, des selles ou du vent) n'est pas acceptée jusqu'à ce qu'elle accomplisse les ablutions. » Une personne de Hadramout a demandé à Abou Hourayra : « Qu'est-ce que le 'Hadath' ? » Abou Hourayra a répondu : « Le 'Hadath' signifie l'émission de vent. »

Référence : Sahih al-Bukhari 135 | Livre : Ablutions (Wudu')

Signification du Hadath

Le terme « Hadath » désigne l'impureté rituelle qui invalide l'état de pureté (wudu'). Il en existe deux types : Hadath Akbar (impureté majeure nécessitant le ghusl) et Hadath Asghar (impureté mineure nécessitant le wudu'). Ce hadith traite spécifiquement du Hadath Asghar.

La clarification par Abou Hourayra (RA) que le Hadath inclut « l'émission de vent » démontre que même la plus légère émission des parties intimes rompt le wudu', soulignant la nature exhaustive des exigences de pureté rituelle.

Règlements Juridiques Dérivés

Ce hadith établit que la prière sans wudu' en état de Hadath est invalide et inacceptable pour Allah. La condition de pureté est fondamentale pour la validité de la salat.

Les savants s'accordent unanimement sur le fait que l'émission de vent, d'urine ou de selles annule le wudu' sur la base de cette preuve textuelle claire. La règle s'applique quelle que soit la quantité émise.

L'échange avec la personne de Hadramout montre l'approche méticuleuse des Compagnons pour comprendre les textes religieux et assurer la mise en œuvre correcte des règles islamiques.

Signification Spirituelle

Cet enseignement souligne l'importance de la propreté physique et spirituelle lorsqu'on se tient devant Allah en prière. La pureté est à la fois une condition extérieure et un état intérieur de révérence.

L'obligation de renouveler le wudu' après un Hadath sert de rappel constant de notre nature humaine et de la nécessité d'un renouvellement spirituel continu lorsqu'on s'approche du Divin.