حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit comme ci-dessus (219).

Comment

Ablutions (Wudu') - Sahih al-Bukhari 221

Le Prophète (ﷺ) a dit comme ci-dessus (219).

Commentaire sur la Référence

Cette narration nous dirige vers le hadith précédent (219) qui déclare : "Le Prophète (ﷺ) a vu un homme prier, mais une partie de son pied équivalente à l'espace d'un dirham n'a pas été touchée par l'eau. Ainsi, le Prophète (ﷺ) lui a ordonné de refaire ses ablutions et sa prière."

Cela indique l'exhaustivité requise dans les ablutions, où aucune partie des zones obligatoires ne doit être laissée sèche. La mesure du dirham sert d'exemple, enseignant que même une petite zone négligée invalide la purification.

Interprétation Savante

L'imam al-Nawawi explique que ce hadith démontre l'obligation de laver soigneusement toutes les parties des membres lors des ablutions. Les Compagnons ont compris que cela s'appliquait à toute quantité laissée sèche, et pas seulement à la taille d'un dirham.

Ibn Hajar al-Asqalani note que la mesure du dirham a été mentionnée pour illustrer le principe, et non pour spécifier un seuil minimum. La règle s'applique quelle que soit la taille de la zone négligée.

Application Pratique

On doit s'assurer que l'eau atteint toutes les surfaces des membres lavés, y compris entre les doigts et les orteils, et sous les bagues et le vernis à ongles qui empêchent le contact avec l'eau.

Ce hadith souligne l'importance de l'attention pendant les ablutions et sert d'avertissement contre la négligence dans cet acte fondamental d'adoration.