Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2517

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yûnus nous a rapporté, d’après ‘Âsim ibn Muhammad, qui a dit : Wâqid ibn Muhammad m’a rapporté, Sa‘îd ibn Marjâna — compagnon de ‘Alî ibn Husayn — m’a rapporté : Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — m’a dit que le Prophète avait dit : « Tout homme qui affranchit une personne musulmane, Allah délivrera du Feu, pour chacun de ses membres, l’un des membres de celui qui l’a affranchie. » Sa‘îd ibn Marjâna dit : Je me rendis auprès de ‘Alî ibn Husayn. ‘Alî ibn Husayn — qu’Allah soit satisfait d’eux deux — prit un esclave à lui, pour lequel ‘Abd Allâh ibn Ja‘far lui avait offert dix mille dirhams — ou mille dinars, selon une variante —, et l’affranchit.