Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2538
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا، يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
‘Ubayd ibn Ismâ‘îl nous a rapporté, d’après Abû Usâma, d’après Hishâm, d’après mon père. Celui-ci m’a informé que Hakîm ibn Hizâm — qu’Allah l’agrée — avait affranchi cent personnes esclaves à l’époque préislamique et fourni cent montures. Après être devenu musulman, il fournit encore cent montures et affranchit cent personnes esclaves. Il dit : « J’interrogeai le Messager d’Allah : “Que dis-tu des œuvres que je faisais à l’époque préislamique, par lesquelles je cherchais à me rapprocher d’Allah — c’est-à-dire à accomplir de bonnes œuvres ?” » Le Messager d’Allah répondit : « Tu es entré dans l’islam avec les bonnes œuvres que tu avais accomplies auparavant. »