Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2547

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathîr nous a rapporté, Sufyân nous a informés, d’après Sâlih, d’après al-Sha‘bî, d’après Abû Burda, d’après Abû Mûsâ al-Ash‘arî — qu’Allah l’agrée —. Le Prophète a dit : « Tout homme qui possède une jeune esclave, lui enseigne les bonnes manières et le fait bien, puis l’affranchit et l’épouse, aura une double récompense. Et tout esclave qui s’acquitte du droit d’Allah et du droit de ses maîtres aura une double récompense. »