Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2548

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

Bisr ibn Muhammad nous a rapporté, ‘Abd Allâh nous a informés, Yûnus nous a informés, d’après al-Zuhrî. J’ai entendu Sa‘îd ibn al-Musayyib dire : Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — a dit : Le Messager d’Allah a dit : « Le serviteur esclave vertueux reçoit une double récompense. Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, si ce n’étaient le combat dans la voie d’Allah, le pèlerinage et la piété envers ma mère, j’aurais aimé mourir esclave. »