Qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Chacun de vous est un gardien et est responsable de sa charge. le souverain est un gardien et est responsable de ses sujets ; l’homme est le tuteur de sa famille et est responsable de ses charges ; la femme est gardienne de la maison de son mari et responsable de ses charges ; et le serviteur est le gardien des biens de son maître et est responsable de sa charge. J’ai certainement entendu ce qui précède de la bouche du Prophète (ﷺ) et je pense que le Prophète (ﷺ) a également dit : « Un homme est le gardien des biens de son père et responsable de ses charges ; Chacun de vous est donc gardien et responsable de ses charges.
Hadith sur la Garde et la Responsabilité
Rapporté par Abdullah ibn Umar (qu'Allah soit satisfait de lui) dans Sahih al-Bukhari 2558 : Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a dit : « Chacun d'entre vous est un gardien et est responsable de sa charge ; le dirigeant est un gardien et est responsable de ses sujets ; l'homme est un gardien dans sa famille et responsable de ses charges ; une femme est une gardienne de la maison de son mari et responsable de ses charges ; et le serviteur est un gardien des biens de son maître et est responsable de sa charge. »
Commentaire Savant
Ce hadith profond établit le principe islamique de responsabilité (mas'uliyyah) qui imprègne tous les aspects de la vie. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) délimite diverses sphères d'autorité où les individus portent une responsabilité devant Allah.
La garde du dirigeant implique la justice, la protection des droits et l'administration appropriée des affaires publiques. La garde de l'homme sur sa famille nécessite de fournir des conseils religieux, une subsistance matérielle et une éducation morale. La garde de la femme sur la maison de son mari implique de préserver sa sainteté, de gérer les affaires domestiques et d'élever les enfants selon les valeurs islamiques.
La responsabilité du serviteur envers les biens de son maître démontre la reconnaissance par l'Islam des obligations contractuelles et de la fiabilité dans toutes les relations. La mention supplémentaire de la garde d'un homme sur les biens de son père souligne les responsabilités familiales et la bonne gestion de l'héritage.
Implications Légales et Spirituelles
Ce hadith forme le fondement de la structure sociale islamique, où chaque individu porte une responsabilité selon sa capacité et sa position. Il établit que le leadership n'est pas seulement un privilège mais une profonde responsabilité devant Allah.
La répétition de « chacun d'entre vous est un gardien » souligne l'universalité de ce principe. Aucun musulman n'est exempté de responsabilité dans ses domaines respectifs. Cet enseignement cultive la conscience d'Allah dans toutes les actions et renforce que nous serons tous interrogés sur nos responsabilités au Jour du Jugement.