Si l’un d’eux affranchit un esclave mâle appartenant à deux personnes Sahih al-Bukhari 2522
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque libère sa part d’un esclave commun et qu’il a suffisamment d’argent pour le libérer complètement, doit laisser son prix être évalué par un homme juste et donner à ses partenaires le prix de leurs parts et affranchir l’esclave. autrement (c’est-à-dire s’il n’a pas assez d’argent) il affranchit partiellement l’esclave.